Cooking Light successfully uses Tobias Frere-Jones’s Nobel typeface to evoke the simple pleasure of healthy eating.